ՊԱՇՏՈՆԱԿԱՆ    

ԱՀ նախագահ Արայիկ Հարությունյանը ստորագրել է օրենքը

Հարգելի ՛ հայրենակիցներ

Քիչ առաջ ստորագրել եմ «Պաշտպանության մասին» ԱՀ օրենքում լրացումներ կատարելու մասին Խորհրդարանի կողմից այսօր միաձայն ընդունված օրենքի նախագիծը: Այն Ազգային ժողովին է ներկայացվել իմ նախաձեռնությամբ և կկանոնակարգի մեր Հանրապետության զինված պաշտպանությանը կամավորության սկզբունքով աշխարհազորի մասնակցությունը:

Օրենքի ընդունման անհրաժեշտությունը բխում է ստեղծված պատերազմական իրավիճակից և նպատակ ունի Պաշտպանության բանակի հետ մեկտեղ էլ ավելի ամրապնդելու մեր սահմանների պաշտպանությունը: Թշնամու կողմից մեր դեմ սանձազերծված պատերազմում մասնակցում է ինչպես Թուրքիան, այնպես էլ հազարավոր վարձկան-ահաբեկիչներ:

Հայրենական սուրբ պատերազմի այս վճռորոշ պահին ևս մեկ անգամ դիմում եմ մեր ժողովրդին համախմբվելու և ներդնելու բոլոր ջանքերը վերջնական հաղթանակի հասնելու համար: Թշնամու ողնաշարը ջարդելու և մեր սահմաններից ետ մղելու համար յուրաքանչյուրիդ անհատական մասնակցությունը կարևոր է:

Մենք հաղթելու ենք և գալիք սերունդների համար ապահովելու ենք սեփական հողում և հայրենիքում խաղաղ ու անվտանգ ապրելու ապագան:

Ի գործ…

Արայիկ Հարությունյան

____________________

Уважаемые соотечественники!

Только что подписал единогласно принятый сегодня парламентом законопроект о внесении дополнений в «Закон Республики Арцах об обороне». Он был представлен в Национальное собрание по моей инициативе и будет регламентировать участие ополченцев в вооруженной обороне нашей республики на добровольной основе.

Необходимость принятия закона исходит из сложившейся военной ситуации и преследует цель, наряду с Армией обороны, еще более укрепить защиту наших границ. В развязанной врагом войне против нас участвует как Турция, так и тысячи наемников-террористов.

В этот решающий момент святой отечественной войны еще раз обращаюсь к нашему народу с призывом сплотиться и приложить все усилия для достижения окончательной победы. Для того, чтобы разбить позвоночник врага и отбросить его за наши границы, важно индивидуальное участие каждого из вас.

Мы победим и для будущих поколений обеспечим мирную и безопасную жизнь на собственной земле и на родине.

За дело…

_____________________

Dear compatriots!

I have just signed the draft bill amending the Law on Defence of the Republic of Artsakh, which was unanimously adopted by the Parliament today. It was submitted to the National Assembly on my initiative and will regulate the participation of the volunteer militias in the active defence of our Republic.

The impetus for this law stems from the current threat to our country and aims to further strengthen our borders together with the Defence Army. Both Turkey and thousands of mercenary terrorists are taking part in the war unleashed against us by the Azeris.

At this crucial moment of the war for our homeland, I once again call on our people to unite and make every effort to achieve a final victory. The participation of each individual is crucial to breaking the Azerbaijani backbone and pushing them back beyond our borders.

Make no mistake about it: We will win! we will ensure a future for the next generations in peace and security in our homeland.

Let’s get to work.

Arayik Harutyunyan